estado 专四专八

También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.

它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体的大部分成员国都已经批准了上述文书。

Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.

独联体成员国深信它将做出非常有益的贡献。

Los diversos Estados podrían utilizar mecanismos distintos.

不同国家可以采用不同的机制。

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。

Indicó que habían participado en él 190 expertos de 57 Estados miembros.

他说来自57个成员国的190位专家出席了这届会议。

Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.

这对于冲突区域的成员国而言尤为重要。

Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.

斯洛伐克在这方面并非无所作为。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发展和法治必须处于中心地位。

La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.

审议大会敦促两国履行承诺，签署该条约。

Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.

令人遗憾的是，核武器国家违背了他们的承诺。

Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.

我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释。

Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.

最为重要的是，这正是我们呼吁所有国家做的事。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国的政策和行动决定我们的成功或失败。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务的各国。

Creo que el representante de los Estados Unidos mencionó tiempo “igual”.

我认为，美国代表提到“相同”时间。

Croacia siempre ha estado muy interesada en su éxito.

克罗地亚一直强烈希望其取得成功。

Además, se debe ampliar la cooperación sísmica entre todos los Estados Miembros.

此外，必须扩大会员国间有关监测地球震动的合作。

Por esos motivos, los Estados Unidos votaron en contra del proyecto de resolución.

出于这些理由，美国对这个决议草案投了反对票。

El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.

会员国的不断财政支持对我们的成功至关重要。